Great Repentance prayer to Eighty-Eight Buddha – Part 10

Finaly, the last part of the repentance prayer. It is the Chinese New Years Eve today. This year us the year of the Dog Zoduac Sign.

Wishing everyone auspicious, happy and prosperous new year!

With the conclusion of this repentance prayer, may the new year bring forth a new start, all misdeeds be foresaken and not to be committed again. The future will be better.

The repentance prayer text continue thus;


 

愿将以此胜功德,回向无上真法界,

May all these excellent merits and virtues be dedicated throughout the supreme Dharma Realm.

性相佛法僧伽,二谛融通三昧印。

towards the manifestation of Buddha, Dharma and Sangha

towards the unhindered realisation of the Two Truths

towards the attainment of unsurpassed Samandhi

如是无量功德海,我今皆悉尽回向,所有众生身口意,见惑弹谤我法等。如是一切诸业障,悉皆消灭尽无余,

I completely dedicate all such infinite seas of merits, towards the total elimination of obstacles and woeful results of all sentient beings, which are caused by wrong actions, speech and thoughts, incorrect views, doubts, sneers and slanders of Triple Gems.

念念智周于法界,广度众生皆不退。

Instant by instant, thoughts of wisdom shall pervade the Dharma Realm, to liberate sentient beings without regression.

乃至虚空世界尽,众生及业烦恼尽,如是四法广无边,愿今回向亦如是。

Till the exhaustion of the infinite worlds, sentient beings, karmas and afflictions

Just as the above four are immeasurables, may today’s dedication be likewise.

南无大行普贤菩萨

南无大行普贤菩萨

南无大行普贤菩萨

Namo Great Achievement Samantabhadra Bodhisattva ( repeat 3 times)

End of part Ten.

This conclude the translation of the repentance prayer to 88 Buddha(s)

Hope you enjoyed reading.

May all be auspicious, well and happy.

Please feel free to share and teach others who are interested too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s